The voice behind the narrative.
Carlos Eduardo Villegas is a voice actor and director. Since 1996 his voice has carried international productions across film, radio and television. Today he leads the narrative behind every EMOTIA project.
No marketing course teaches you how to make someone feel.
A script that converts and a script that moves you are not written the same way. The first arranges arguments; the second manages silence, the pause, the weight of one word against another. You don't learn that reading about funnels — you learn it in a booth, recording for thirty years.
Carlos has spent his career making millions of people feel something in their own language. When a global brand needs its story to land in Spanish, someone has to decide where the emotion goes. That craft is what he brings to EMOTIA.
It's why our strategy always begins with the story and never with the ad buy. The agency's thesis — that marketing fails for lack of emotion, not for lack of data — isn't a campaign line. It's the conclusion of an entire career.
Brands that trusted him with their voice in Spanish.
He has worked with these companies through dubbing studios such as Provideo, Centauro Comunicaciones and VC Medios, and advertising agencies including McCann Erickson, Leo Burnett, Grey, Toro Publicidad and Sancho BBDO.
Some of the stories he has told.
Megafactories
National Geographic
Inspector Gadget
Animated series
Hunter × Hunter
Hisoka
Enzo Ferrari
Feature film
Insatiable
Series
Leverage
Series
Fourteen years of craft before the first professional microphone.
The voice is an instrument and, like any instrument, it is studied. This is the training behind what you hear.
Latin American Guitar Academy
His first formal music studies.
Guitar and vocal technique
Two years of lessons with professor Jorge Martínez.
English in the United States
Private study that would later let him work with original productions.
Singing and vocal technique
Three years of intensive study with Raymond Koster.
Radio and television — Academia Arco
Specialized training in voice work.
Bel canto with Hernando Riaño
Through 1993: anatomy and physiology of the vocal apparatus, mask voice, spoken and floating voice, Corelli and Kraus technique, breathing, support, phrasing and interpretation.
Acted voice with Ramiro Corzo
Through 1994, with one of the pioneers of the craft in Latin America.
Acting — Rubén di Prieto Academy
Two years of acting training.
Theatre and acting — Nowicka and Nowicki
Two years of advanced study, and the year he began working with international productions.
His own studio, with more than fifty professionals.
Beyond his own voice work, Carlos runs Voice Factory: a team that brings international productions into Spanish and Portuguese, and that gives EMOTIA a sound production capability few agencies keep in-house.
Dubbing actors
Narrators
Voice talent
Directors
Audio and video editors
Translators
Synchronized dubbing
Lip sync in Spanish and Portuguese
Voice over
Narration over the original voices
Subtitling
In whatever language the production needs
Closed caption
With simultaneous interpreting for events
Translation
Spanish and Portuguese
Courses
Public speaking, voice control and interpretation
My voice is the instrument God gave me to convey emotions.Carlos Villegas
This is the craft that will tell your story.
If your brand is ready to communicate at this level, the first step is an application that takes under three minutes. If we're not the right fit, we'll tell you honestly.